msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Commander Plugin 'zip'\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-01 18:01+0100\n"
"Last-Translator:  ㋡  <braass@mail.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <braass@mail.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: tdialogbox.caption
msgid "Zip plugin configuration"
msgstr "Zip-Plugin Konfiguration"

#: tdialogbox.lblAbout.caption
msgid "Zip plugin supports PKZIP-compatible, TAR, XZ, GZip, Zstandard and BZip2 data compression and archiving."
msgstr "Zip-Plugin unterstützt PKZIP-kompatible, TAR, XZ, GZip, Zstandard and BZip2 Komprimierung und Archivierung von Daten."

#: tdialogbox.gbCompression.caption
msgid "Compression"
msgstr "Komprimierung"

#: tdialogbox.gbCompression.lblArchiveFormat.caption
msgid "Archive format:"
msgstr "Format des Archivs:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionMethod.caption
msgid "Compression method:"
msgstr "Komprimierungsmethode:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionLevel.caption
msgid "Compression level:"
msgstr "Komprimierungsgrad:"

#: tdialogbox.chkTarAutoHandle.caption
msgid "Open *.tar.xyz archives at one step (slowly with big archives)"
msgstr "*.tar.xyz Archive in einem Schritt öffnen (langsam bei großen Archiven)"

#: tdialogbox.btnCancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tdialogbox.btnOK.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ziplng.rscompressionmethodstore
msgid "Store"
msgstr "Speichern"

#: ziplng.rscompressionmethodoptimal
msgid "Optimal (2x slower)"
msgstr "Optimal (2x langsamer)"

#: ziplng.rscompressionlevelfastest
msgid "Fastest"
msgstr "Am schnellsten"

#: ziplng.rscompressionlevelfast
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

#: ziplng.rscompressionlevelnormal
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ziplng.rscompressionlevelmaximum
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: ziplng.rscompressionlevelultra
msgid "Ultra"
msgstr "Extrem"
