msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Double Commander unrar WCX plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Forge Studios Ltd. <kroy <kroysoft@citromail.hu>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: tdialogbox.caption
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: tdialogbox.lblpath.caption
msgid "Path to Win&RAR executable"
msgstr "Win&RAR futtatható állomány helye"

#: tdialogbox.gboptions.caption
msgid "Archiving options"
msgstr "Archiválási beállítások"

#: tdialogbox.gboptions.chkrecovery.caption
msgid "Add r&ecovery record"
msgstr "&Helyreállítási jegyzék hozzáadása"

#: tdialogbox.gboptions.chkencrypt.caption
msgid "Encrypt file &names"
msgstr "Fájl&nevek titkosítása"

#: tdialogbox.gboptions.chksolid.caption
msgid "Create &solid archive"
msgstr "&Tömör archívum létrehozása"

#: tdialogbox.lblmethod.caption
msgid "&Compression method"
msgstr "Tö&mörítési eljárás"

#: tdialogbox.brncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: tdialogbox.btnsave.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tdialogbox.lblargs.caption
msgid "Additional parameters"
msgstr "További paraméterek"

#: dropdown list content
msgid "Store;Fastest;Fast;Normal;Good;Best"
msgstr "Tároló;Leggyorsabb;Gyors;Normál;Jó;Legjobb"

msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: rarlng.rsdictlargewarning
msgid "Large dictionary warning"
msgstr ""

#: rarlng.rsdictnotallowed
#, object-pascal-format
msgid "%u GB dictionary exceeds %u GB limit and needs more than %u GB memory to unpack."
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgbuttoncancel
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgbuttonextract
msgid "&Extract"
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgpasswordenter
msgid "Please enter the password:"
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgexecutablenotfound
#, object-pascal-format
msgid ""
"Cannot find RAR executable!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Please check the plugin settings."
msgstr ""

#: rarlng.rsmsglibrarynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Cannot load library %s! Please check your installation."
msgstr ""
